-
> - Dictionary >
- Vitraux - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Stained glass windows (fr. Vitraux)
Translation into English
Les vitraux des chapelles de la nef.
The stained glass windows of the nave chapels.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Il est l'auteur de 17 vitraux dans la cathédrale de Lausanne (6 vitraux dans le transept nord en collaboration avec F. de Ribeaupierre, et 11 verrières hautes dans le chœur).
He is the author of 17 stained glass windows in the cathedral of Lausanne (6 windows in the north transept in collaboration with F. Ribeaupierre, and 11 high windows in the choir).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Les longues fenêtres du chœur montraient au-dessus de la draperie noire l’extrémité supérieure de leurs ogives, dont les vitraux, traversés d’un rayon de lune, n’avaient plus que les couleurs douteuses de la nuit, une espèce de violet, de blanc et de bleu dont on ne retrouve la teinte que sur la face des morts.
The long windows of the choir showed the upper extremities of their arches above the black draperies, and their painted panes, traversed by a ray of moonlight had no longer any hues but the doubtful colors of night, a sort of violet, white and blue, whose tint is found only on the faces of the dead.
Example taken from data source: Books_v1 Les beaux vitraux sont de l'art.
Beautiful stained glass is art.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Les vitraux du chœur représentent les sept sacrements.
The stained glasses of the choir represent the seven sacraments.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Les peintres verriers ont été des acteurs actifs pour le développement de ces innovations, comme en témoignent les brevets qu’ils ont déposés et les vitraux qu’ils ont réalisés avec ces nouvelles techniques.
Glass painters were active players in the development of these innovations, as evidenced by the number of patents they filed and the amount of stained glass work they produced with these new techniques.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 En synthétisant des verres qui ont une composition analogue à celle de vitraux médiévaux historiques, mais qui réagissent beaucoup plus vite, l'équipe chargée du projet a obtenu des informations sur la corrosivité de différents environnements sur une période allant de quelques semaines à quelques mois.
By synthesising glasses with a similar composition as historic mediaeval stained glasses, but which react much faster, the projectteam obtained information on the corrosiveness of different environments within a period of a few weeks to a few months.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Synonyms
- vitrail
- panneau de verre
- verre coloré