Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Aim (fr. Viser)

    Translation into English

    Le fait de viser les voies biochimiques responsables de l'exportation de l'ARN en rapport avec le cycle de réplication du VIH éviterait les problèmes de résistance aux médicaments.
    Targeting the biochemical pathways responsible for export of RNA that deals with the HIV replication cycle would avoid problems of drug resistance.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Le médecin de la prison, Donald T. McLean, plaça une cible en forme de cœur au niveau de la poitrine de Mircovich.[8] Les fusils chargés sont orientés de manière à viser la cible au niveau du cœur, et vérifiés par chaque garde.
    The prison doctor, Donald T. McLean, placed a heart-shaped target on Mircovich's chest.[8] The aim on the loaded rifles were sighted on the defendant’s heart, and checked by each guard.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Notre transformation doit viser à changer les idées et la matière, et je veux vous donner quatre idées servant de point de départ.
    Our transformation has to be about both ideas and about material change, and I want to give you four ideas as a starting point.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Eh bien, sur le long terme, nous devrions viser à développer le commerce interafricain, supprimer les frontières et faire pression sur les dirigeants afin qu'ils mettent en œuvre les accords régionaux qu'ils ont déjà signés.
    Well, in the long term, we can shoot towards increasing inter-African trade, removing borders and putting pressure on leaders to fulfill regional agreements they've already signed.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    L’étape suivante consistait à appliquer le plan budgétaire conclu à Bruxelles à la fin de l’année dernière, dans lequel était complètement abandonnée l’idée d’une union de transfert pour viser plutôt une entente où chaque pays de la zone euro serait tenu de maintenir l’équilibre budgétaire.
    The next step was the fiscal plan that was agreed in Brussels at the end of last year, which completely abandoned the idea of a transfer union in favor of an agreement that each eurozone country would balance its budget.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Après validation de la mesure, l'opérateur oriente le rayon pour viser l'autre cible.
    After validation of the measurement, the operator orients the beam to aim at the other target.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Pourquoi viser une boutique de vêtements?
    Why target a fashion boutique?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • cibler
    • destiner
    • orienter
    • projeter