Nasty (fr. Vilaines)

Translation into English

Ensuite suit une description des erreurs de certaines "vilaines femmes" Then (quaedam sceleratae mulieres), qui déçues par Satan croient rejoindre la suite de la déesse pagane Diane (ce à quoi Burchardus ajoute: vel cum Herodiade "ou avec Herodias") durant les heures de la nuit, couvrant une grande distance en chevauchant des bêtes, tout en étant appelée certaines nuits au service de leur maîtresse.

Then follows a description of the errors of "certain wicked women" (quaedam sceleratae mulieres), who deceived by Satan believe themselves to join the train of the pagan goddess Diana (to which Burchardus added: vel cum Herodiade "or with Herodias") during the hours of the night, and to cover great distances within a multitude of women riding on beasts, and during certain nights to be called to the service of their mistress.

Le lavage de mains est l'une des manières les plus simples et les plus efficaces de prévenir la propagation de bon nombre de vilaines maladies fort répandues.

The washing of hands is one of the simplest and most effective ways of preventing the spread of many common and nasty infections.

Ne faites pas ces vilaines choses.

Don't do these nasty things.

Mon papa fait des vilaines choses?

Does my daddy do bad things?

L’argent peut faire faire de vilaines choses.

Money can do bad things.

De jolis mots pour de vilaines choses?

Pretty words for ugly things?

Donc nous nous sommes demandé: qu'y a-t-il sur la surface de ces vilaines tumeurs?

So we said, what is on the surface of these ugly tumors?

Synonyms

laid
détestable
diffamatoire
maléfique