Vigorously (fr. Vigoureusement)

Translation into English

Agiter vigoureusement et boire immédiatement.
Stir vigorously and drink at once.
Example taken from data source: ELRC-2720-EMEA_v1
Dans la première crise, elle a été trouvée en train de vomir vigoureusement, le regard portant sur un côté, pâle et ne répondant pas.
In the first fit she was found vomiting vigorously, eyes turned to one side, pale, and unresponsive.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Au lendemain de la guerre, il s'opposa vigoureusement à l'Allemagne et à l'Union soviétique.
After the war he vigorously opposed both Germany and the Soviet Union.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Compte tenu de cette observation, le programme doit, par ailleurs, être poursuivi vigoureusement.
With that remark in mind, the programme should otherwise be vigorously pursued.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Le marché a vigoureusement réagi à cette évolution négative et le coût du financement de la dette grecque a atteint des niveaux insoutenables au cours des semaines qui ont précédé le dépôt d'une demande d'assistance financière par le pays.
The market reacted strongly to this negative development, with the costs of financing for Greek debt increasing to unsustainable levels in the weeks before the country’s request for financial assistance.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Agiter le flacon vigoureusement avant emploi.
Shake the vial vigorously prior to use.
Example taken from data source: EMEA_v3
Frottez vigoureusement les mains, paume contre paume.
Rub hands together, palm to palm.
Example taken from data source: giga-fren_v2

Synonyms

  • ferme
  • avec force
  • dynamique
  • énergiquement
  • passionnément