- Home
> - Dictionary >
- Vides - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Empty (fr. Vides)
Translation into English
Mais avec Nicolas Sarkozy, qui avait supprimé le fromage, les assiettes revenaient vides!
But with Nicolas Sarkozy, who forbade cheese, the plates always came back empty!
Example taken from data source: WMT-News_v2019 À l'origine de la formation des espaces vides perturbateurs - provoque une réduction et/ou une suppression desdits espaces vides.
Causing the formation of the disruptive empty spaces - causes a reduction in and/or an elimination of said empty spaces.
Example taken from data source: EuroPat_v3 La proposition de la Commission a uniquement consisté en des modifications d’ordre budgétaire et technique à Marco Polo II25 (par exemple le doublement du montant de la subvention, l’assimilation des conteneurs vides et du poids des véhicules à des quantités de fret éligibles, l’abaissement des seuils et l’accroissement de la flexibilité) dans le but de rendre le programme plus attractif.
The Commission’s proposal was limited to budgetary and technical amendments to MP II25 (such as doubling the subsidy amount, considering empty containers and vehicle weight as eligible freight quantities, lowering thresholds and increasing flexibility) in an attempt to increase the attractiveness of the programme.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Les variables examinées dans cette approche incluent le contenu en vide d'air dans la zone des ornières, les vides entre les ornières, les vides proche de la ligne de centre du pavement, et la différence des vides entre la ligne de centre et la zone des ornières.
The variables examined in this approach include air void content within the ruts, voids between ruts, voids near the pavement centerline, and the difference between centerline and rut voids.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Dans le cadre du présent audit, nous avons réévalué cinq ports (Augusta en Italie, et les ports espagnols de Arinaga, Campamento, Ferrol et Langosteira) qui avaient été particulièrement problématiques en 2010, étant donné que les constructions n’étaient pas en service et que les infrastructures financées par l’UE étaient vides ou mal connectées.
In this audit, we reassessed five ports (Augusta in Italy, and the Spanish ports of Arinaga, Campamento, Ferrol and Langosteira) which had been particularly problematic in 2010 as the constructions had not been in use, and the EU-funded infrastructure had been empty or poorly connected.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Ces vides VI offrent de nombreux avantages.
These voids VI offer numerous advantages.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Il y a donc des catégories différentes de repas mangés à l'extérieur, de gares vides, de stations service vides.
So there's different categorizations of meals eaten outside empty train stations, empty gas stations.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Synonyms
- nul
- dépourvu
- désinvesti
- inoccupé