Empty (fr. Vider)

Translation into English

Poussez sur le piston de la seringue afin de vider le contenu en entier dans un second bol.

Push down on the plunger of the syringe, to empty its entire contents into a second bowl.

Vous vouliez vider mon portefeuille et c'est moi qui pourrais vider le vôtre.

You were looking to empty my wallet, but I might just end up emptying yours.

Il est ainsi possible de remplir ou de vider la poche.

It is thus possible to fill or empty the pouch.

Pour faire des cascarones, on peut utiliser une épingle ou un couteau pour faire un trou dans la coquille et vider le contenu.

In order to make cascarones, one can use a pin or knife to break a hole in the end of the eggshell and pour the contents out.

Je peux le faire vider?

I can have it cleaned out?

Ils se contentaient d'y vider les seaux, et d'espérer que ça disparaîtrait d'une façon ou d'une autre, bien sûr ça ne disparaissait jamais vraiment.

And they would just kind of throw the buckets down there and hope that it would somehow go away, and of course it never really would go away.

On va vider ce bâtiment et le transformer en trois choses.

We're going to gut this building and turn it into three things.