Poured (fr. Versait)

Translation into English

En 1967, l'employé versait 1,8% des gains cotisables annuels jusqu'à concurrence de 4 400 $ (soit 79,20 $), et l'employeur versait le même montant.

In 1967, an employee paid 1.8% of yearly contributory earnings to a maximum of $4,400 (or $79.20), with the employer paying a matching share.

Example taken from data source: giga-fren_v2

Un pays donateur a estimé que les ONG étaient plus efficientes et efficaces et moins bureaucratiques que les organismes des Nations Unies, et leur versait une grande partie de ses contributions volontaires, mais les autres donateurs ne partageaient pas forcément cette opinion.

One donor country considered that NGOs were more efficient and effective and less bureaucratic than United Nations system organizations, and channelled a major part of its voluntary funding through them, but this view was not necessarily shared by other donors.

Example taken from data source: MultiUN_v1

Lorsque a sécurité sociale était encore inexistante en Grèce, la Sainte Institution versait des retraites aux prêtres et aux enseignants.

When social insurance was non-existent in Greece, the Holy Foundation provided pensions to priests and teachers.

Example taken from data source: CCAligned_v1

Je m'entrainais seulement, mais on me versait un très bon salaire.

I was only training, but I was given a very good salary.

Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Dans cette affaire, le recours à la clause de sauvegarde pourrait être éludé, puisque l’entreprise en cause dans le litige au principal versait les cotisations de M. Holmqvist en Suède et qu’il apparaît qu’il n’existait aucun lien social ou linguistique rattachant le travailleur à un autre territoire de l’Union, qu’il ne traversait que de manière sporadique (en l’occurrence, l’Italie, l’Autriche et l’Allemagne) dans le cadre des déplacements qu’il effectuait pour le compte de son employeur.

In the present case, it would be possible to avoid relying on the provision of last resort because the undertaking in the main proceedings paid the contributions of Mr Holmqvist in Sweden, and there is no evidence that the employee has any social or linguistic connection with other territories of the Union (specifically, Italy, Austria and Germany), which he only passed through from time to time in the course of the journeys he undertook on behalf of his employer.

Example taken from data source: EUbookshop_v2

Il versait l'eau sur les mains d'Elie.

He poured water on the hands of Elijah.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Judas versait les fonds sur autorisation d’André.

Judas paid out funds on Andrew’s authorization.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms

produisait
déversait
écoulait