Back (fr. Versa)

Translation into English

Dans les cas où les produits pharmaceutiques de la demande de MUE sont vendus sans ordonnance, alors que les produits pharmaceutiques couverts par l’enregistrement antérieur n’étaient disponibles que sur ordonnance, ou vice versa, l’Office doit partir du principe que le public pertinent est constitué à la fois de professionnels qualifiés et du public général, sans connaissance médicale et pharmaceutique spécifique.

In cases where the pharmaceutical goods of the EUTM application are sold over the counter, while the pharmaceutical goods covered by the earlier registration would only be available on prescription, or vice versa, the Office must assume that the relevant public consists of both qualified professionals and the general public, without any specific medical and pharmaceutical knowledge.

Ce type de relations existe en cas de dépendance économique entre ces deux personnes morales, que la partie à la procédure dépende de l’employeur de l’employé concerné, ou vice versa.

Economic connections in this sense exist when there is economic dependence between the two legal persons, either in the sense that the party to the proceedings is dependent on the employer of the employee concerned, or vice versa.

Ces organisations n'exercent pas leur droit de vote si leurs États membres exercent le leur, et inversement.

Such organisations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs, and vice versa.

Ils convertissent la différence de température directement en électricité et vice-versa.

They convert temperature differences directly into electricity and vice versa.

Ainsi, un faible degré de similitude entre les produits ou services peut être compensé par un degré élevé de similitude entre les marques, et inversement.

Accordingly, a lesser degree of similarity between the goods or services may be offset by a greater degree of similarity between the trade marks, and vice versa.

Il a ajouté que de même que chez l'homme, chez les chiens le côté droit du cerveau était responsable du mouvement vers la gauche et vice versa, et que les deux hémisphères jouaient un rôle différent dans les émotions.

He added that just as in humans, for dogs the right side of the brain was responsible for left-handed movement and vice versa, and the two hemispheres played different roles in emotions.

Aucune bourse ne sera attribuée à des étudiants de l'Islande dans le but de faciliter une période d'études dans un autre pays de l'AELE (ou vice versa), même si ce pays a signé un accord de coopération avec la Communauté concernant Erasmus.

Grants shall not be awarded to students from Iceland for the purpose of facilitating a period of study in another EFTA country (or vice versa), even where that country has a cooperation agreement with the Community concerning Erasmus.

Synonyms

inverse
dans les deux sens
en retour
réciproque