-
> - Dictionary >
- Venger - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Revenge (fr. Venger)
Translation into English
Enfin, Monsieur le Commissaire, puisque vous avez fait référence au sommet du G20 organisé à Séoul, nous devons concentrer nos efforts pour instaurer un impôt sur les transactions financières, non pas pour se venger ou punir les banques, bien entendu, mais pour réduire la spéculation et envoyer aux citoyens européens qui payent actuellement les pots cassés de cette crise le message fort que nous espérons une répartition plus équitable du fardeau.
Finally, Commissioner, as you referred to the G20 summit in Seoul, we need to lead efforts to introduce a tax on financial transactions, not, of course, to take revenge on or punish the banks, but to limit speculation and send a strong message to the citizens of the EU who are currently paying the price of the crisis, that we expect a fairer distribution of the burden.
Example taken from data source: Europarl_v8 Buckingham pouvait avoir deviné que c'était elle qui avait coupé les deux ferrets, et se venger de cette petite trahison; mais Buckingham était incapable de se porter à aucun excès contre une femme, surtout si cette femme était censée avoir agi par un sentiment de jalousie.
Buckingham might have guessed that it was she who had cut off the two studs, and avenge himself for that little treachery; but Buckingham was incapable of going to any excess against a woman, particularly if that woman was supposed to have acted from a feeling of jealousy.
Example taken from data source: Books_v1 Pour le venger, il le savait.
To avenge the, he knew it.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Les médias officiels chinois ont confirmé l'information indiquant que, selon la police, deux suspects avaient intentionnellement empoisonné le lait, pour se venger du fermier qui l'avait produit.
Chinese state media followed up with news from police that two suspects had intentionally poisoned the milk out of anger against the farmer who had produced it.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Vous aviez juré de venger ton frère.
You swore to avenge your brother.
Example taken from data source: QED_v2.0a Celui-ci décide alors de se venger.
He then decides to take revenge.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 LONDRES - Le président américain Barack Obama s’est engagé à venger le meurtre de J. Christopher Stevens, l’ancien ambassadeur des Etats-Unis en Libye.
LONDON - US President Barack Obama has vowed to avenge the murder of J. Christopher Stevens, America’s former ambassador to Libya.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Synonyms
- punir
- rendre justice
- répliquer
- se venger