Watching (fr. Veillant)

Translation into English

En veillant à accroître la sécurité des transactions.
Increasing the security of transactions.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
Améliorera l'intégrité des données en veillant à ce que des méthodes et des normes appropriées soient systématiquement appliquées.
Enhance data integrity by ensuring that appropriate methodologies and data standards are consistently applied.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Oh, ils sont probablement juste à l'intérieur, en veillant à tout le monde descend ok.
Oh, they're probably just inside, making sure everyone gets out ok.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
La BCE joue un rôle de coordination d' ensemble, tout en veillant au bon fonctionnement du cadre.
The ECB performs an overall coordination role, ensuring the smooth functioning of the framework.
Example taken from data source: ECB_v1
Élaborer, pour ce qui les concerne, les orientations de politique économique, en veillant à ce qu'elles soient compatibles avec celles qui sont adoptées pour l'ensemble de l'Union, et en assurer la surveillance.
To set out economic policy guidelines for them, while ensuring that they are compatible with those adopted for the whole of the Union and are kept under surveillance.
Example taken from data source: EUconst_v1
Speer était un excellent choix de Hitler, obtenant de meilleurs résultats que ce que l'on aurait été en droit d'attendre, organisant de main de maître les ressources à sa disposition, en veillant à la réparation rapide des usines endommagées par les bombardements et en faisant progresser la productivité mois après mois.
Speer was an inspired choice by Hitler, performing better than could have been expected of him, expertly organising the resources at his disposal, ensuring the speedy repair of bomb-damaged factories and pushing productivity up month after month.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Ceci pourrait se faire en mettant au point une technique améliorée de fourniture et dispersion de l'ozone, en veillant à la séparation des flocs et en contrôlant le processus d'ozonation.
This can be achieved through the development of an improved ozone delivery and dispersion technique, floc separation and control of the ozonation process.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1