Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Boasts (fr. Vante)

    Translation into English

    Pour de plus amples rensei-gnements, prière de contacter Mme Mary Cherif (tél.: 963-5142) ou envoyer un courrier électronique à l’adresse sui-vante: [email protected].
    For further information, please contact Ms. Mary Cherif (tel.: 963-5142) or send an e-mail at the following address: [email protected].
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    En particulier, que devrions-nous faire face aux HFC et autres gaz à effet de serre que l'on vante présentement en tant que remplacements des CFC et des HCFC?
    What, in particular, should we do about HFCs and any other greenhouse gases now being promoted as alternatives to CFCs and HCFCs?
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    À l'aide de sa propre expérience de "favoriser l'échec (lorsque la famille d'accueil se transforme en maison "fourrure pour toujours), le livre vante les avantages de l'adoption pour animaux de compagnie et de sauvetage.[15].
    Using her own experience as a "foster fail (when a foster home turns into a "furever home), the book touts the benefits of pet adoption and rescue.[15].
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    On ne peut admettre des discours illuminés qui, au lieu de promouvoir la véritable lutte contre le terrorisme, c'est-à-dire Al-Qaïda, répandent des mensonges sur d'hypothétiques idéologies de pouvoir et de domination comparables au militarisme lorsque dans le même temps, l'orateur se vante d'avoir la plus grande armée du monde.
    It is unacceptable to hear prominent speeches which, rather than promoting a genuine fight against terrorism, that is, against Al Qaida, disseminate fallacies about supposed ideologies of power and domination which are equated with militarism, when at the same time the speaker boasts of having the best army in the world.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Lorsque Church retourne en Nouvelle-Angleterre, il se vante de n'avoir laissé que cinq demeures debout dans toute l'Acadie.
    When Church returned to New England, he boasted that only five dwellings remained in all Acadia.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Israël se vante de fabriquer des missiles qui ont une portée de 4 500 kilomètres et qui sont capables de porter des têtes nucléaires.
    Israel boasts of manufacturing missiles with a 4,500-kilometre range and capable of carrying nuclear warheads.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    De plus, le rapport vante les nouvelles formes de travail, le travail à temps partiel et temporaire, mais il parle avec hypocrisie de l’amélioration de leur qualité.
    In addition, the report praises the new forms of work, part-time and temporary employment, but talks hypocritically about enhancing their quality.
    Example taken from data source: Europarl_v8

    Synonyms

    • braguer
    • fanfaronner
    • s'enorgueillir
    • se vanter