Boasted (fr. Vantait)
Translation into English
Toutefois, la nouvelle compagnie se vantait de posséder un comédien populaire, Andrew Cane, et elle fut capable de survivre à la colère du Conseil privé, causée par la pièce calomnieuse The Whore New Vamped, qui tournait nommément en dérision un conseiller municipal de Londres et se plaignait des nouvelles taxes.
But the new company boasted a popular comedian, Andrew Cane, and it was able to survive the Privy Council's anger over the slanderous play The Whore New Vamped, which mocked an alderman by name and complained of recently levied taxes.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Au cours des années 1940, Weed se vantait d'avoir la plus grande scierie du monde.
By the 1940s Weed boasted the world's largest sawmill.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Mlle de La Mole était si préoccupée de ces beaux raisonnements, que le lendemain, sans s’en douter, elle vantait Julien au marquis de Croisenois et à son frère.
Mademoiselle de La Mole was so absorbed in these fine speculations that next day, quite unintentionally, she sang Julien's praises to the Marquis de Croisenois and her brother.
Example taken from data source: Books_v1 Le Venturi Atlantique se vantait d’un double moteur turbo.
The Venturi Atlantique boasted a twin turbo engine.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Jack Liebowitz se vantait devant Martin Goodman.
So Jack Liebowitz kept boasting to Martin Goodman.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Il s'en vantait auprès de qui voulait l'écouter.
He bragged about it to anybody who would listen.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 L'architecte se vantait d'avoir reçu une récompense prestigieuse.
The architect boasted that he had received a prestigious award.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Synonyms
- louer
- exalter
- fanfaronner
- parader
- se vanter