Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Vandenesse (fr. Vandenesse)

    Translation into English

    L’ancien clerc de l’avoué Bordin devait précisément prendre la parole dans cette affaire au nom du ministère public, ayant retrouvé depuis peu, par le mariage de sa seconde fille avec le banquier du Tillet, la faveur que lui avait fait perdre auprès du nouveau gouvernement son alliance avec les Vandenesse, etc.
    The former clerk of the attorney Bordin was supposed to take the stand in this case in the name of the public prosecutor’s department, having recently recovered, through the marriage of his second daughter to the banker du Tillet, the favorable consideration from the new government that his alliance with the Vandenesses had made him lose, etc.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La Medecine, la Matiere medicale, & la Pharmacie, de M. de Vandenesse, Docteur Régent de la Faculté de Medecine de Paris, très-versé dans la théorie & la pratique de son art.
    Medicine, Medical Material, and Pharmacy are by M. Vandenesse, Regent Doctor of the Faculty of Medicine of Paris, who is very well versed in the theory and practice of his art.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Alors, âgée d’environ trente ans, elle se laissa toucher par la passion vraie du marquis de Vandenesse.
    There, at the age of about thirty, she yielded to the genuine passion of the Marquis de Vandenesse.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    L’illustre étrangère avait auprès d’elle dans sa calèche monsieur Vandenesse.
    The distinguished foreigner had with her in her open carriage Monsieur Vandenesse.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Le roi sut ma réserve; sous ce rapport, il était de l'école de Louis XV, et me nommait en riant mademoiselle de Vandenesse, mais la sagesse de ma conduite lui plaisait fort.
    The king noticed my reserve, and as, in this respect, he belonged to the school of Louis XV., he called me, in jest, Mademoiselle de Vandenesse; but my conduct pleased him.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    L'ancien clerc de l'avoué Bordin devait précisément prendre la parole dans cette affaire au nom du ministère public, ayant retrouvé depuis peu, par le mariage de sa seconde fille avec le banquier du Tillet, la faveur que lui avait fait perdre auprès du nouveau gouvernement son alliance avec les Vandenesse, etc.
    The former clerk of the attorney Bordin was supposed to take the stand in this case in the name of the public prosecutor’s department, having recently recovered, through the marriage of his second daughter to the banker du Tillet, the favorable consideration from the new government that his alliance with the Vandenesses had made him lose, etc.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    On y découvre un beau village remarquablement conservé, dominant fièrement le canal et le port de Vandenesse.
    We discover a beautiful village remarkably preserved, which proudly dominates the canal and the port of Vandenesse.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms

    • habitants de Vandenesse
    • Vandenessien
    • Vandenessienne