To be worth (fr. Valoir)

Translation into English

Il a fait valoir que ces ventes étaient destinées à la consommation intérieure.

The exporting producer argued that these sales were intended for domestic consumption.

Les systèmes de bons à valoir peuvent être approuvés très rapidement par la Commission, dès notification par l'État membre concerné.

The schemes for vouchers can be approved by the Commission very rapidly, upon notification by the Member State concerned.

Enfin, elle fait valoir que la similarité conceptuelle n’est pas nécessairement perçue.

Finally, it argues that the conceptual similarity is not necessarily perceived.

Les bons à valoir acceptés librement devraient être protégés contre l'insolvabilité de l'émetteur, avoir une durée de validité minimale de 12 mois et être remboursables au bout d'un an au maximum s'ils ne sont pas utilisés.

The voluntary vouchers should be protected against insolvency of the issuer, with a minimum validity period of 12 months, and be refundable after at most one year, if not redeemed.

Il a fait valoir que ces ventes étaient destinées à la consommation intérieure.

The exporting producer argued that these sales were intended for domestic consumption.

Trotski a fait valoir que ces révolutions ne pourraient pas se reproduire en Russie.

Trotsky argued that these revolutions would not be repeated in Russia.

Réponses de la Commission 46 45 La Commission fait valoir les difficultés qu’il y a à comparer les valeurs du marché aux valeurs d’indemnisation (voir la réponse de la Commission au point 44).

Reply of the Commission 46 45 The Commission points to the difficulties in comparing market prices with compensation values (see Commission’s reply to paragraph 44).

Synonyms

avoir de la valeur
équivaloir
mériter
valider