Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Were worth (fr. Valaient)

    Translation into English

    Et pour commencer ces études il y a 40 ans, j'ai commencé à regarder les gens créatifs les artistes reconnus et les scientifiques etc essayant de comprendre ce qui leur donnait le sentiment que ça valait le coup de passer leur vie à faire des choses pour lesquelles beaucoup d'entre eux ne s'attendaient ni à la gloire ni à la fortune mais qui donnaient un sens à leur vie et qui en valaient la peine.
    And to start those studies about 40 years ago, I began to look at creative people first artists and scientists, and so forth trying to understand what made them feel that it was worth essentially spending their life doing things for which many of them didn't expect either fame or fortune, but which made their life meaningful and worth doing.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Les chutes en valaient la peine.
    The falls were worth it.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Le représentant de l'Australie a indiqué que sa déclaration concernant la CMP valaient pour les membres du Groupe composite qui sont Parties au Protocole de Kyoto.
    The representative of Australia stated that the parts of the statement that related to the CMP applied to the members of the Umbrella Group that are Parties to the Kyoto Protocol.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Parallèlement, il a ajouté que 90% de ces accords ne valaient rien.
    At the same time, he said that 90% of these agreements are not worth a pin.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Nous voyons très clairement que les réformes ont été utiles, et que les efforts qui ont été déployés pour autoriser ces modifications du statut originel en valaient bien la peine.
    We can see quite clearly that the reforms have been useful and that the effort to authorize changes to the original statute have been quite worthwhile.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Le changement du format et l'interaction avec la région du Pacifique valaient 2 points chacun.
    Both change in format and interaction with Pacific Region were identified as being worth 2 marks each.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Certes, avec l’expropriation de Menatep, les parts de Ioukos - une entreprise qui en 2003 attirait plus d’épargne nationale et étrangère qu’aucune autre en Russie - ne valaient presque plus rien.
    To be sure, expropriating Menatep made shares in Yukos - a company that by 2003 attracted more domestic and foreign savings than any other in Russia - virtually worthless.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16

    Synonyms

    • étaient
    • étaient équivalents
    • valaient beaucoup
    • valaient la peine