- Home
>
- Dictionary >
- Va-t'en - translation French to English
Go away (fr. Va-t'en)
Translation into English
Babette s'en va-t-en guerre (1959) un film de Christian-Jaque.
Babette s'en va-t-en guerre (1959) - directed by Christian-Jaque.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ramasse tes affaires et va-t'en.
Pick up your things and go away.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 Dans ce guide des bistrots de quartier, on va t’en mettre plein la vue et te donner l’eau à la bouche de midi à minuit!
In this guide of the neighborhood bistros, we will put you in full view and give you water in the mouth from noon to midnight!
Example taken from data source: CCAligned_v1 Même des hommes comme Colin Powell, fils d'émigrants jamaïcains qui, malgré sa formation militaire ou peut-être pour cette même raison, n'est pas considéré comme un va-t-en-guerre car il a connu les champs de bataille où il a vu mourir beaucoup d'hommes, et que nombre d'Américains avaient désigné comme un candidat présidentiel possible, se retrouve entraîné dans des manigances pénibles et peu exaltantes par ces personnages.
Even men like Colin Powell, a son of Jamaican immigrants who, despite his military training or maybe because of it, is not considered a hawk because he knows war and has seen men die, a man whom many Americans even came to look on as a potential candidate for president, has found himself implicated by such people in embarrassing intrigues that do little to enhance his standing.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Un autre aspect abordé, par exemple, dans le rapport Tagliavini sur le conflit entre la Géorgie et la Russie, est la nécessité d'un désarmement sur le plan intellectuel et linguistique, pour faire échec au langage va-t-en-guerre et à la manipulation de l'histoire.
Another aspect which was addressed, for example, in the Tagliavini report on the conflict between Georgia and Russia, is the need for disarmament on an intellectual and linguistic level to counteract inflammatory language and the manipulation of history.
Example taken from data source: Europarl_v8 Les va-t-en guerre israéliens ont décidé de ne pas reconnaître le droit légitime à l'existence d'un État palestinien indépendant, conformément aux dispositions de la résolution 181 (II) adoptée par l'Organisation des Nations Unies.
The Israeli warmongers decided not to recognize the legitimate right of an independent Palestinian State to exist, as stipulated in resolution 181 (II).
Example taken from data source: MultiUN_v1 Harley, maintenant à la tête du parti tory, fait tout pour convaincre ses collègues que les va t'en guerre Whigs et, par leur accord apparent avec la politique Whig, Marlborough et Godolphin sont décidés à mener le pays à la ruine.
Harley, now master of the Tory party, did all he could to persuade his colleagues that the pro-war Whigs - and by their apparent concord with Whig policy, Marlborough and Godolphin - were bent on leading the country to ruin.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Synonyms
- pars
- décamper
- s'éclipser
- s'en aller