Back and forth (fr. Va-et-vient)

Translation into English

Encouragés, les hommes de Blunt se précipitent maintenant sur la crête, mais les hommes de Shelby se battent obstinément et un combat en va-et-vient a lieu dans la prairie.

Encouraged, Blunt's men now poured over the ridge, but Shelby's men fought back stubbornly and a see-saw battle ensued in the open prairie.

Hey, la famille va et vient.

Hey, family comes and goes.

Je suis le témoin des allées et venues, Par conséquent je n'ai pas besoin de m'en faire au sujet de ce qui va et vient.

But I am the witness of the coming and going, so, therefore, I don't need to worry about what comes and goes.

Le rapport note que la précarité du marché du travail se traduit par un va-et-vient constant entre la pauvreté et la prospérité, avec les coûts sociaux supplémentaires qui en résultent.

The report notes that precariousness of the job market translates into constant movement into and out of poverty, with additional social costs involved.

Je veux dire, la fatigue va et vient, tu sais.

I mean, some tiredness come and go, you know.

Les courroies, engrenages, arbres de transmission, embrayages, tambours, volants, chaînes et autres pièces rotatives ou mues d'un mouvement de va-et-vient doivent être soigneusement recouverts.

All belts, gears, shafts, clutches, drums, flywheels, chains, and other reciprocating or rotating equipment parts shall be adequately safety guarded.

Et c'est lorsqu'il va et vient, et qu'il va et vient.

And this is when he goes back and forth, and back and forth.

Synonyms

circulation
mouvement
allée et venue