Used (fr. Usée)

Translation into English

Une faible majorité de répondants soutient l’adoption, au niveau de l’UE, de mesures visant à imposer l’utilisation de la passation électronique de marchés.

A small majority of respondents support the imposition of EU level requirements to use e-procurement.

Des formations et des ateliers consacrés à une large palette de sujets, y compris les mesures de prévention de la pollution ou les secteurs clés dans l'utilisation du mercure (installations de production de soude caustique et de chlore, par exemple); une assistance technique dans le développement d'installations d'analyse et de surveillance; la fourniture d'unités pour une élimination convenable des déchets renfermant du mercure, y compris les pesticides périmés contenant cette substance.

Training and workshops on a wide range of topics, including pollution prevention actions or key sectors in mercury use (e.g., chlor-alkali facilities); technical assistance in the development of facilities for analysis and monitoring; providing facilities for the proper disposal of mercury-containing waste, including obsolete pesticides containing mercury.

Quels segments de la société marocaine sont les plus susceptibles d'utiliser les cyberservices gouvernementaux?

Which segments of Moroccan society are most likely to use e-government services?

Le consommateur doit apprendre à utiliser la monnaie électronique.

Teach the consumer how to use e-money.

L'obtention de solutions faiblement concentrées en acide peracétique selon l'invention apporte par conséquent un facteur de sécurité supplémentaire quant à la garantie de la concentration nominale en acide peracétique pour un produit industriel destiné à être utilisé par example pour des opérations de désinfection ou de stérilisation dans les domaines médicaux ou alimentaires.

The invention, accordingly, can be used to prepare low-concentration solutions of peracetic acid, which provides an additional safety factor with regard to maintaining the rated concentration of peracetic acid in an industrial product for use e.g., for disinfection or sterilization in medicine or in food.

Les envois de fonds effectués par les hommes parviennent souvent avec moins de régularité que ceux effectués par les femmes, et la part prélevée sur leur salaire par les hommes pour leurs dépenses personnelles (alcool, entretien d'une deuxième épouse, cigarettes) est plus élevée que celle prélevée par les femmes, plus enclines à investir dans les moyens de production (bétail, paiement des dettes, engrais et autres).

Remittances sent by men tend to arrive less regularly than those sent by women, and men take a larger share of their earnings for their own personal use (e.g., for alcohol, a second wife, cigarettes), whereas women are more likely to invest in production input (e.g., cattle, payment of debts, fertilizers etc.).

De nombreux pays ont été en mesure de fournir des séries chronologiques pour les données hydro-météorologiques de base (précipitations, etc.) et pour les principaux agrégats du prélèvement d'eau, de l'approvisionnement en eau et de l'utilisation d'eau (quantité totale d'eau prélevée, prélèvements d'eau de surface et d'eau souterraine, approvisionnement public en eau, etc.), mais il n'en a pas été de même pour leur ventilation par secteur ou par activité économique.

Many countries were able to provide time series for basic hydro-meteorological data (e.g., precipitation), and for main aggregates of water abstraction, supply and use (e.g., total water abstraction, fresh surface-water and fresh groundwater abstraction, public water supply), less so in their breakdowns by sectors or economic activities.

Synonyms

abîmé
dégradé
fatigué
vétuste