- Home
> - Dictionary >
- Tutoyer - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Use the familiar form (fr. Tutoyer)
Translation into English
Les problèmes il faut plus d'information sur l'école partenaire, quand il faut effectuer l'échange, le logement, la communication avec les structures nationales, les problèmes financiers des enseignants et des étudiants, le remplacement des enseignants, la maîtrise d'une langue étrangère, le comportement attendu dans le pays hôte (vêtements, tutoyer/vouvoyer etc.).
Problems more information about the partner school, the time of the year for the exchange, accommodation, communication with national structures, financial problems for teachers and students, replacement of teachers, knowledge of a foreign language, behaviourial code in the host country (dress code, vous/tu, etc.).
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Excusez-moi, absolument rien ne justifie qu'on puisse tutoyer le professeur,insulter tout le monde et quitter le cours sans autorisation.
Sorry, but absolutely nothing justifiesbeing disrespectful to a teacher,insulting everyone and leaving a class without permission.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Ils ont tendance à tutoyer tout le monde.
They tend to shut everyone out.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Le raccourci le plus efficace qui soit pour aller tutoyer le ciel et prendre un grand bol d’air, un air fait d’oxygène vraiment très pur.
The most effective shortcut to reach the sky and take a breath of fresh air, an air made of really pure oxygen.
Example taken from data source: CCAligned_v1 On peut peut-être se tutoyer non?
We can tutoyer each other, yes?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Tutoyer les étoiles à Londres.
Bringing the stars down to London.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 De tutoyer tout le monde sur le blog.
Ditto everyone on the blog.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- décontracter
- familiariser
- fraterniser