Find (fr. Trouvaille)

Translation into English

Et une trouvaille de dernière minute.
And a last minute save.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Il s'agit de la première trouvaille de cette l'espèce en dehors de l'Amérique du Nord ce qui fournit non seulement des preuves biologiques additionnelles de l'existence d'une masse continentale Europe-Amérique durant le Permien précoce, mais aussi de l'absence de toute barrière physique ou biologique majeure aux échanges de vertébrés terrestres sur cette masse.
This is the first record of the genus outside of North America and, therefore, provides not only additional biological evidence of a continuous Euramerican landmass during the Early Permian, but also the absence of any major physical or biological barrier to faunal interchange of terrestrial vertebrates.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Ces rapports sont une trouvaille pour de nouvelles politiques.
These reports are a goldmine for new policies.
Example taken from data source: Europarl_v8
Le résultat de ces découvertes est examiné et les trouvailles effectuées sont entretenues par le service archéologique, comme c'est d'ailleurs le cas pour toute autre trouvaille archéologique.
The result of these discoveries is being examined and objects found have been maintained by the archaeological service as is usually the case for any archaeological find.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Dans un placard du bureau de la Jordan Phosphate Mines Company, ils ont découvert d'autres os de ptérosaures: une vertèbre plus petite et les extrémités proximale et distale d'une phalange de l'aile - mais pas la trouvaille originelle.
In a cupboard of the office of the Jordan Phosphate Mines Company they discovered some other pterosaur bones: a smaller vertebra and the proximal and distal extremities of a wing phalanx - but not the original find.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Des outils et des poteries en cuivre ont également été trouvés dans la tombe, une trouvaille courante dans les tombes égyptiennes.
Copper tools and pottery were also found in the tomb, a common find in Egyptian tombs.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Les expériences finales visant à confirmer cette trouvaille passionnante sont encore en cours et sont en collaboration avec la société partenaire EMBL, à Heidelberg.
Final experiments to confirm this exciting find are still ongoing and are in collaboration with the partner company EMBL, Heidelberg.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1

Synonyms