Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To disturb (fr. Troubler)

    Translation into English

    Quelqu'un veut semer les graines de la discorde et troubler, jeter de l'huile sur un feu volontairement, avec des objectifs politiques et géopolitiques à l'esprit.
    Someone is trying to sow seeds of discorde and unrest, pour oil on the flames on purpose, with political, and geoplitical motives in mind.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Ils osent avec leurs chants de routine de troubler la paix de ceux qui ne le sont pas?
    Do they dare with their routine chants to disturb the peace of those who are not?
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Accusé de troubler l'ordre public en prêchant le syncrétisme religieux et la propriété collective des biens, il a été exécuté sur le marché.
    Accused of disturbing the public order by preaching religious syncretism and the communal ownership of property, he was executed in the marketplace.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Rien ne vient troubler mon esprit.
    Nothing is troubling my mind.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Alors, en quelques secondes, sans bruit, comme pour ne pas troubler le nouvel état de choses qui venait de se créer, toute la classe se glissa curieusement autour du maître qui penchait sur ce trésor sa tête demi-chauve, demi-frisée, et du jeune personnage blême qui donnait avec un air de triomphe tranquille les explications nécessaires.
    Then, in a few seconds, without any noise, as if not to disturb the new atmosphere just created, the whole class gathered inquisitively around the master whose head, half bald, half curly, bowed over the treasures, while the pale youth, serenely triumphant in the middle of the group, gave all necessary explanations.
    Example taken from data source: Books_v1
    L'État a veillé à consolider ce programme par la mise à disposition de psychologues afin de mieux cerner les situations pouvant troubler le cursus scolaire des élèves.
    The State has consolidated this programme by providing psychologists to better identify the situations that could disrupt pupils' schooling.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    AT subordonne le crime d’incitation à la violence (pas à la haine) à son exercice d’une manière qui risque de troubler l’ordre public.
    AT makes the crime of incitement to violence (not to hatred) dependent on it being likely to disturb public order.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018

    Synonyms

    • troubler
    • agiter
    • déranger
    • dérouter
    • perturber