-
> - Dictionary >
- Troublait - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Troubled (fr. Troublait)
Translation into English
Le Gouvernement a indiqué que Thadeus Nguyen Van Ly avait été condamné parce qu'il mettait en danger l'unité nationale et troublait l'ordre public et que la législation nationale avait été appliquée, sans préciser la nature des charges retenues contre l'intéressé et sans contester l'argument de la source selon lequel la détention et la condamnation de Nguyen Van Ly étaient consécutives à l'exercice pacifique par ce dernier d'activités religieuses, syndicales et politiques.
The Government has declared that Thadeus Nguyen Van Ly has been condemned for endangering national unity and disrupting public order and that the national law has been applied accordingly, without giving any specific details of the nature of the charges against him and without invalidating the argument submitted by the source, that the detention and sentencing of Nguyen Van Ly followed the peaceful exercise of religious, trade union and political activities.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Il s’assura, en prêtant l’oreille, que rien ne troublait le silence profond de la chambre.
He made certain, by applying his ear, that nothing broke the profound silence in the room.
Example taken from data source: Books_v1 Cependant, une hésitation le troublait, une peur du Voreux, au milieu de cette plaine rase, noyée sous une nuit si épaisse.
But one doubt troubled him, a fear of the Voreux in the middle of this flat plain, drowned in so thick a night.
Example taken from data source: Books_v1 Une responsabilité pareille le troublait, malgré son énergie habituelle.
This responsibility troubled him in spite of his habitual energy.
Example taken from data source: Books_v1 Cette impunité les troublait, a la pensée de la répression qu'ils sentaient venir.
This impunity troubled them, at the thought of the repression which they felt to be coming.
Example taken from data source: Books_v1 L'amour résiduel pour Matty troublait-il mon nouvel amour pour Jake?
Was residual love for Matty clouding my new love for Jake?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Ma mère lui avait demandé ce qui le troublait.
My mother would ask him what was troubling him.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018