Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Troubled (fr. Troubla)

    Translation into English

    Cette dernière circonstance troubla fort l’archidiacre, sans que Gringoire fît grande attention à ce trouble; tant il avait suffi de deux mois pour faire oublier à l’insouciant poète les détails singuliers de cette soirée où il avait fait la rencontre de l’égyptienne, et la présence de l’archidiacre dans tout cela.
    The mention of this last circumstance disturbed the archdeacon greatly, though Gringoire paid no attention to his perturbation; to such an extent had two months sufficed to cause the heedless poet to forget the singular details of the evening on which he had met the gypsy, and the presence of the archdeacon in it all.
    Example taken from data source: Books_v1
    Son évidente sincérité troubla William Tait.
    His evident sincerity troubles William Tait.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La voix d’un bandit troubla le camp silencieux.
    The voice of a bandit disturbed the silent camp.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Le regard de son compagnon se troubla.
    The glance of his companion was fixed.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La vue de Jana se troubla et son cœur ralentit.
    Jana’s vision dimmed and her heart slowed.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La question de la jeune femme me troubla cependant.
    The young woman’s question struck me.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Oui, un ange troubla les eaux.
    Yea, an angel troubled the waters.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms