Sidewalks (fr. Trottoirs)

Translation into English

Et dans une tentative encore plus flagrante d’étouffer l’expression publique de l’opposition, l’administration a tenté d’interdire aux rassemblements 80% des trottoirs autour de la Maison Blanche.

And in an even more blatant effort to curtail public dissent, the administration has tried to bar assemblies from 80% of the sidewalks around the White House.

De nombreux trottoirs dans les villes n'ont pas été abaissés, en dépit des dispositions de l'Ordonnance des municipalités.

Many city sidewalks have not been lowered despite provisions in the Municipalities Ordinance.

Ainsi, il y a quelques semaines, après un fort orage, la ville entière s'est quasiment transformée en une patinoire si gigantesque que certains habitants, comme le blogueur yasinkov, patinaient même sur les trottoirs.

For example, a couple of weeks ago after a heavy rainstorm, the entire city virtually turned into such a huge ice skating rink that some locals, like blogger yasinkov, were even skating on the sidewalks.

Je vais prendre ces trottoirs de Rio comme exemple.

I'll use these sidewalks in Rio as an example.

Et bien sûr, ces pieds sont conçus de manière qu'ils ne peuvent marcher que sur ces trottoirs ou ces routes parfaits.

And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads.

Les trottoirs doivent y être élargis.

Pavements are tobe widened in these places.

La portée de l’arc supporte deux voies de circulation routière et deux trottoirs.

The span of the arch supports two lanes of road traffic and two pavements.

Synonyms

chemin
passage
voie piétonne