Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sidewalk (fr. Trottoir)

    Translation into English

    Quand vous descendez du trottoir et voyez une ville depuis l'arrière d'un camion, vous comprenez que les ordures sont comme une force de la nature à part entière.
    When you step off the curb and you see a city from behind a truck, you come to understand that trash is like a force of nature unto itself.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Les seaux sont placés sur le trottoir les jours de collecte et vidés manuellement.
    The buckets are placed on the roadside on collection days, and emptied manually.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Dès que la résistance est surmontée, le papillon des gaz doit être ramené en arrière et lorsque la roue avant se trouve totalement sur le trottoir, le levier d’embrayage doit être entièrement retiré.
    As soon as the resistance is overcome the throttle should be rolled back and when the front wheel is fully on the pavement the clutch lever should be pulled fully in.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Ce pont couvert comportait un trottoir piétonnier sur le côté sud-est.
    This covered bridge included a pedestrian sidewalk on the southeast side.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    J'ai emprunté le trottoir à moto et j'ai observé cet homme, Kevin Berthia, se tenir sur le trottoir.
    I rode my motorcycle down the sidewalk and observed this man, Kevin Berthia, standing on the sidewalk.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    J'adore la manière dont ils peuvent regarder fixement un insecte traverser le trottoir.
    I love the way that they can stare at a bug crossing the sidewalk.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    De plus, notre étude améliore les connaissances en évaluant l’efficacité de deux mesures spécifiques (saillie de trottoir et dos-d’âne) sur le nombre de piétons et occupants de véhicules blessés aux intersections.
    Moreover, our study helps improve our current knowledge in assessing the impact of two specific measures (curb extensions and speed bumps) on the number of pedestrians and vehicle occupants injured at intersections.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1

    Synonyms

    • passage
    • bord de rue
    • chemin piéton
    • voie publique