Translate Files

Sadness (fr. Tristesse)

Translation into English

La grande différence entre la tristesse et le bonheur humain?

So the big difference between human happiness and sadness?

Je ne pouvais pas commencer à décrire la tristesse.

I couldn't begin to describe the sadness.

Ce ne serait pas difficile pour la psychiatrie de donner une définition plus adéquate du trouble dépressif qui permettrait une démédicalisation des émotions naturelles de la tristesse.

It would not be hard for psychiatry to develop a more adequate definition of depressive disorder that de-medicalizes natural emotions of sadness.

D'une durée allant de quelques jours à plusieurs semaines, les funérailles sont événements bruyants, où commémorer une personne morte n'est pas tant une affaire de tristesse individuelle qu'une transition partagée publiquement.

Lasting anywhere from a few days to a few weeks, funeral ceremonies are a raucous affair, where commemorating someone who's died is not so much a private sadness but more of a publicly shared transition.

Jour de tristesse pour la Jordanie.

A sad day for Jordan.

Plutôt que d'apprendre aux patients à diminuer leurs émotions négatives, cette étude les laisse déterminer s'ils essaient de diminuer ou de maintenir leur niveau de tristesse.

Rather than instructing the participants to decrease negative emotions, this study let them determine whether they try to decrease or maintain their level of sadness.

Le désir de ville est toujours lié à des bons moments de la vie, à des moments d'intensité de joie, parfois aussi de tristesse et de chagrin.

City desire is always associated with good times, with moments of intense joy, sometimes also of sadness and grief.

Synonyms

angoisse
chagrin
dépression
inquiétude
melancolie