Triasse (fr. Tricasse)
Translation into English
Sur un signe de van Tricasse,- car le digne homme n'aurait pu articuler une parole,- la barre fut repoussée et la porte s'ouvrit.
On a sign from Van Tricasse - for the worthy man could not have articulated a syllable - the bar was pushed back and the door opened.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il était furieux, ce digne van Tricasse, et certainement on dut l'entendre du dehors.
He was furious, the worthy Van Tricasse, and might certainly be heard outside.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Il lui semblait que van Tricasse s’exprimait avec une certaine volubilité qui ne lui était pas ordinaire.
It seemed to him that Van Tricasse expressed himself with a certain volubility, which was by no means common with him.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Je crois, en somme, que vous avez raison, van Tricasse.
I think, on the whole, that you are right, Van Tricasse.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 La ville, en effet, n’était pas moins calme que la maison van Tricasse.
The town, indeed, was not less calm than the Van Tricasse mansion.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 C’était Suzel van Tricasse, la fille unique du bourgmestre.
It was Suzel Van Tricasse, the burgomaster's only daughter.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Où Frantz Niklausse et Suzel van Tricasse forment quelques projets d’avenir.
In which Frantz Niklausse and Suzel Van Tricasse form certain projects for the future.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- difficulté
- embarras
- ennui
- problème