Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Starboard (fr. Tribord)

    Translation into English

    13, par un jeu de groupes hydrauliques babord et tribord.
    13, by a set of port and starboard hydraulic groups.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    L'angle pris par le gouvernail tribord peut être ainsi diminué à volonté.
    The angle taken by the starboard rudder can thus be reduced at will.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Réalisé entièrement en aluminium, l'Angler avec sa console sur tribord est un bon compromis entre le 100% pêcheur, comme le M498F, et la promenade.
    Made entirely of aluminum, the Angler with its starboard console is a good compromise between the 100% angler, like the M498F, and the boardwalk.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Des feux de côté placés à la même hauteur et sur une même perpendiculaire à l'axe du bateau, à 1 m plus bas que le feu de mât et pas en avant de celui-ci à au moins 1 m en arrière de celui-ci sur la partie la plus large du bateau; ils doivent être masqués vers l'intérieur du bateau de façon que le feu vert ne puisse pas être vu de bâbord ni le feu rouge de tribord.
    Side lights, each placed at the same height and on the same perpendicular to the axis of the vessel, 1 m lower than the masthead light, not forward of it at least 1 m abaft of it on the widest part of the ship; they shall be screened inboard so that the green light cannot be seen from the port side and the red light cannot be seen from the starboard side.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    L'Assiniboia fut projeté contre le Walker, qu'il percuta à tribord.
    The Assiniboia was carried down against the Walker, striking the starboard side.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    La deuxième bombe traverse le pont du hangar, rompt le feu principal sur le deuxième pont et explose près du côté tribord.
    The second bomb passed through the hangar deck, ruptured the fire main on the second deck, and exploded near the starboard side.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Le déchargement à tribord corresponde étroitement au déchargement à bâbord d'une même cale, afin d'éviter une torsion de la structure du navire.
    The unloading of the port side closely matches that of the starboard side in the same hold to avoid twisting the ship’s structure.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018

    Synonyms

    • côté droit
    • côté d'un navire