To shudder (fr. Tressaillir)
Translation into English
En cette occasion, je fus témoin de l'un des plus beaux coups de fusil qui ait jamais fait tressaillir les fibres d'un chasseur.
On this occasion I witnessed one of the finest gunshots ever to thrill the marrow of a hunter.
Example taken from data source: Books_v1 Soudain une voix me fit tressaillir.
Suddenly a voice made me tremble.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Comment ne pas tressaillir de peur?
How can he not tremble with fear?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Je peux écraser ton crâne sans même tressaillir.
I can crush your skull without even flinching.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Oropo s’approcha du cœur, ce qui fit tressaillir Raval.
Oropo approached the heart, making Raval shudder.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Pourquoi ton nom si doux fait tressaillir mon coeur.
Why your sweet name thrills my heart.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Cela ferait tressaillir de joie le cœur de n'importe qui.
That would thrill the heart of anyone.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- frissonner
- trembler
- vibrer
- sursauter