Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Soaked (fr. Trempés)

    Translation into English

    L'Office doit cependant déterminer si les services demandés qu'Air Canada n'a pas offerts et la façon dont l'aide a été offerte ont occasionné des obstacles abusifs aux possibilités de déplacement de Mme Trempe.
    The Agency must determine, however, if Air Canada's non-provision of requested services and the manner in which they were provided resulted in undue obstacles to Ms. Trempe's mobility.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Avec cette configuration, le gaz de trempe s'écoule, par example en descendant à travers la charge 14 et en remontant à travers l'échangeur 22.
    With this configuration, the quenching gas flows, for example, by going down through load 14 and by rising back up through exchanger 22.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    L’équipe du chercheur Trempe étudie actuellement la structure et la forme de PINK1, une protéine qui joue un rôle essentiel dans la maladie de Parkinson familiale.
    Currently Dr. Trempe’s team is studying the structure and shape of PINK1, a protein that plays a critical role in familial Parkinson’s disease.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La trempe s'effectue de façon usuelle par ouverture de la vanne 4 avec déchargement par example jusqu'à équilibrage substantiel d'une partie de l'hélium stocké dans la capacité-tampon 2 et l'opération de trempe s'effectue avec recirculation de l'hélium par la soufflante 8 vers un échangeur-refroidisseur (non représenté).
    Hardening takes place in the usual manner by opening valve 4 with introduction, for example until substantial equilibrium, of a portion of the helium stored in buffer container 2 and the hardening operation is carried out with recirculation of helium by means of blower 8 towards an exchanger-cooler (not illustrated).
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Pour ce qui est du changement de siège de Mme Trempe, l'Office remarque qu'Air Canada a été incapable de confirmer s'il y a eu un changement de siège au moment du départ, mais donne à penser qu'un siège différent a pu être choisi lorsque la date de retour a été changée.
    With respect to the change in Ms. Trempe's passenger seat, the Agency notes that Air Canada was unable to confirm whether a change in seating did occur at the time of departure, but speculated that a different seat may have been selected when her return date was modified.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    L'Office est convaincu que ces mesures devraient contribuer à empêcher que des situations semblables à celle qu'a vécue Mme Trempe ne se reproduisent.
    The Agency is satisfied that these measures should help to prevent Ms. Trempe's experience from reoccurring in the future.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Au cours des opérations successives de trempe et de récupération, le gaz de trempe s'enrichit en impuretés/polluants.
    During the successive quenching and recovery operations, the quenching gas is enriched with impurities/pollutants.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms