-
> - Dictionary >
- Trempé - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Soaked (fr. Trempé)
Translation into English
On les trempe dans de la glycérine.
We dip them in glycerin.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Mme Trempe déclare que par la suite, un agent d'Air Canada l'a aidée à se rendre à l'aire d'embarquement.
Ms. Trempe states that an Air Canada agent later assisted her to the boarding area.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Machines et appareils aux gaz pour le soudage, le coupage et la trempe superficielle (à l'exclusion des machines et appareils pour la trempe superficielle du n 84.50.20).
Gasoperated welding, brazing, cutting and surface tempering appliances (excluding surface tempering appliances of subheading No 84.50.20).
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Cependant, une des contraintes des verres métalliques est que la vitesse de trempe nécessaire pour éviter la cristallisation impose une limite en matière de taille des échantillons produits.
However, one limitation with metallic glass is that to avoid crystallisation, the quench speed needed limits the sample sizes achievable.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Il s'agit d'une illusion, c'est un joli tableau d'une piscine, elle semble avoir de la profondeur, on dirait qu'il y a une femme dedans, que Julian Beever dans le coin en haut à droite y trempe son pied, et pendant qu'il fait ça, vous avez l'impression que vous voyez le monde tel qu'il est.
Now, this is an illusion, this is a nice painting of a swimming pool, it looks like it has depth, looks like there's a woman sitting in the pool, looks like Julian Beever up on the upper right is dipping his foot into the pool, and as he's doing this, you feel like you are seeing the world as it is.
Example taken from data source: QED_v2.0a Puis-je leur donner une proue dans leur vie, qui trempe bravement dans chaque vague, le rythme imperturbable et constant du moteur, le vaste horizon qui ne garantit rien?
Can I give them a bow in their lives, dipping bravely into each wave, the unperturbed and steady beat of the engine, the vast horizon that guarantees nothing?
Example taken from data source: QED_v2.0a Les lasers peuvent être employés pour le soudage, la découpe, le forage, la trempe de transformation, la fonte et le placage de surface.
Lasers can be used for welding, cutting, drilling, surface transformation hardening, surface melting and surface cladding.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Synonyms
- humidifié
- imbibé
- immergé
- mouillé