Crossing (fr. Traversée)

Translation into English

Selon un tel procédé, les feuilles de verre sont chargées à plat une à une dans un four de réchauffage qu'elles traversent convoyées par example par un lit de rouleaux, amenées dans une station de bombage montée à l'extrémité du four de réchauffage constituée par une enceinte fermée éventuellement isolée thermiquement et sont enfin conduites dans une station de refroidissement, notamment de trempe thermique.

According to such a process, the glass sheets are individually fed flat into a reheating furnace which they traverse, e.g., while conveyed by a roller bed, are brought into a cambering station located at the end of the reheating furnace and constituted by an optionally thermally insulated, closed enclosure, and are then passed into a cooling and tempering station.

Synonyms

passage
croisement
franchissement