Translate Files

Crossing (fr. Traversant)

Translation into English

Chaque chemin traversant l'échiquier alternera le blanc et le noir.

Every path through it will alternate black and white.

Une voiture s'arrête brusquement très, très loin d'un kangourou traversant la route.

The car suddenly stops very, very far from a kangaroo crossing the street.

Des centaines de kilomètres de voies vertes traversant les villes dans toutes les directions.

Hundreds of kilometers of greenways criss-crossing cities in all directions.

En traversant cette place l'autre soir, j’ai repensé à l'époque où j'ai commencé à suivre l'étonnante odyssée chinoise.

Walking through the square the other evening, I found myself thinking back to when I first began following China’s amazing odyssey.

Il y avait aussi une route traversant le Mexique au départ de Veracruz.

There was also a route across Mexico starting at Veracruz.

Maintenant, la fumée traversant le faisceau représente des étoiles.

Now, the smoke going into the beam represent stars.

Cependant, les vibrations causées par les trains de marchandises traversant les zones résidentielles perturbent le sommeil des habitants et pourraient contrarier le processus.

However, vibration caused by freight trains passing through residential areas at night disrupts the sleep of residents and could put a halt to the process.

Synonyms

croiseur
interseccional
transversal