Quiet (fr. Tranquilles)
Translation into English
Des conditions d'eaux tranquilles sont indiquées par une désarticulation minimale des nageoires.
Quiet water conditions are indicated by minimal fin disarticulation.
Example taken from data source: giga-fren_v2 UN CHOIX POUR QUELQUES JOURS TRANQUILLES.
A CHOICE FOR A FEW DAYS STILL.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Tabitha, laisse les jeunes tranquilles.
Tabitha, leave the young people alone.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Par exemple, les synonymes des variétés pouvant être utilisés sur les étiquettes des vins mousseux sont identiques à ceux prévus pour les vins tranquilles.
For example, the varietal synonyms that may be used on the labels of sparkling wines are the same as those used for still wines.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Des mesures se préparent aussi contre les universités pour obliger les étudiants à se tenir tranquilles.
Measures are also being prepared against the universities so as to force students to keep calm.
Example taken from data source: Europarl_v8 On a étudié les cinq journées tranquilles internationales d'août 1968.
The five international quiet days of August 1968 are studied.
Example taken from data source: giga-fren_v2 La conception même du cadre doit également prendre en compte la nécessaire adaptabilité aux variations de terrain proprement dites, aux types de neige (poudreuse, mouillée, glacée) ainsi qu'à des conduites sportives aussi bien que tranquilles.
The actual design of the frame may also take into account the required adaptability to actual ground variations, to the types of snow (powder, wet, icy) as well as to both sport and calm driving.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Synonyms
- calmes
- paisibles
- silencieux
- imperturbables
- sereins