Treated (fr. Traités)
Translation into English
Ce premier poste de traite s'appelait Fort-Coulonge.
The first trading post was called Fort-Coulonge.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 La définition de la traite s'applique à l'utilisation de mineurs pour des activités sexuelles à des fins commerciales, même en l'absence de toute force, fraude ou coercition.
The definition of trafficking covers the use of minors for commercial sexual activity even if there is no force, fraud, or coercion.
Example taken from data source: MultiUN_v1 On a fait observer que tous les organes cre'e's par des traite's relatifs aux droits de l'homme e'taient finance's au titre du budget ordinaire de l'ONU.
It was noted that all human rights treaty bodies were funded from the regular budget of the United Nations.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Kim Waalderbos & David Devries, posant devant leur nouveau Multi-Mix, possèdent un troupeau laitier de 55 vaches dont la traite s'effectue de façon automatiser à l'aide d'un robot.
Kim Waalderbos & David Devries, posing in front of their new Multi-Mix, own a dairy herd of 55 cows whose milking is automated with the help of a robot.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Dans de nombreuses régions du monde, il est difficile d'aider les hommes victimes de ce phénomène car, souvent, les lois contre la traite portent uniquement sur les problèmes des femmes, et la plupart des services prévus pour les victimes de la traite s'adressent seulement aux femmes ou aux enfants.
In many parts of the world, it is difficult to assist male victims because legislation against trafficking often focuses on women only and services for victims of trafficking are mainly available to female or child victims only.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Le trafic est lié au soutien apporté au franchissement clandestin des frontières tandis que la traite s'entend comme l'exploitation de la personne.
Smuggling is defined as action connected with an illegal border crossing, while trafficking means exploitation of persons.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Elle montrera comment le robot interagit avec la vache au moment où la traite s’effectue.
It will show how the robot interacts with the cow as the cow milks.
Example taken from data source: CCMatrix_v1