Treat (fr. Traites)

Translation into English

Chiffres clés des cinq dernières traites.
Key figures from last five milkings.
Example taken from data source: CCAligned_v1
La santé des vaches s’en trouve même améliorée, ces systèmes éliminant le stress causé, en période de pics de lactation élevés, par la pratique deux traites seulement.
The cows’ health is even improved, since these systems eliminate the stress caused, during peaks of high lactation, by the practice of only two milkings.
Example taken from data source: DGT_v2019
Un des aspects positifs, je le reconnais, est le renforcement de l'action au sein de l'UE visant à lutter contre la contrebande et le trafic de stupéfiants, les traites des êtres humains, le trafic d'organes, d'armes illégales et le terrorisme.
One positive aspect I recognise is the strengthening of action within the EU to combat the smuggling and trafficking of narcotics, trafficking in people, human organs and illegal arms and terrorism.
Example taken from data source: Europarl_v8
D'après une étude de déplétion des résidus effectuée conformément à la ligne directrice actuelle2 relative à la détermination des temps d'attente pour le lait, un temps d'attente de 27 traites (13,5 jours) peut être recommandé pour le lait.
Based on a residue depletion study performed in accordance with the current guidance2 for the determination of withdrawal periods for milk, a withdrawal period of 27 milkings (13.5 days) can be recommended for milk.
Example taken from data source: ELRC-2720-EMEA_v1
Les vaches savent qu’elles vont être traites et elles attendent cela avec impatience.
The cows know they’re going to be milked, and they’re looking forward to it.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Étant donné que les traites de femmes et d'enfants sont pratiquement inexistantes sur le territoire du Viet Nam, on peut dire qu'il s'agit là d'une forme de criminalité transnationale; par conséquent, la coopération internationale est indispensable pour l'élimination de ce type de criminalité.
Since trafficking in women and children was virtually non-existent within the territory of Viet Nam, it constituted a transnational crime; international cooperation was therefore indispensable for its eradication.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Le projet brise le silence qui entoure les traites négrières et l’esclavage qui ont touché tous les continents et causé de grands bouleversements ayant façonné nos sociétés contemporaines.
The project breaks the silence surrounding the slave trade and slavery that has affected all continents and caused great upheavals that have shaped our modern societies.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1