Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Translated (fr. Traduisait)

    Translation into English

    Cela se traduisait par des lacunes et des chevauchements, ce qui limitait la possibilité d'évaluer pleinement l'application des mesures.
    This resulted in gaps and overlaps, thus limiting the possibility of fully assessing the implementation of the measures.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Notre méfiance à l'égard de l'accord ne traduisait pas une méfiance à l'égard de la coopération.
    Our contempt for the agreement was not a reflection of a contempt for cooperation.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Ce climat de paternalisme se traduisait aussi auprès de la clientèle autochtone.
    This paternalistic climate was also conveyed towards the native clients.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Tant la durée d'absorption que la demi-vie terminale étaient allongées chez les patients intoxiqués, ce qui se traduisait parfois par des doubles pics.
    Both the absorption duration and the terminal halflive were prolonged in the poisoned patients, sometimes resulting in double peaks.
    Example taken from data source: ELRC-2720-EMEA_v1
    Le vieillissement se traduisait par une baisse des concentrations en solution et de la biodisponibilité.
    Ageing decreased solution concentrations and bioavailability.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Elles admettaient qu'une augmentation de la pression compétitive dans l'environnement commercial se traduisait par une amélioration des normes de qualité et de la productivité.
    They admitted that an increase of competitive pressure in the business environment had resulted in improved quality standards and productivity.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Encore cinq années plus tard, un autre Luxembourgeois traduisait des standards du rock en allemand: le chanteur, acteur et animateur Camillo Felgen fut engagé par les Beatles pour traduire - en une seule nuit au Georges V à Paris, selon la légende - deux de leurs tubes pour le marché germanophone.
    A further five years on, another Luxembourg artist translated some other rock hits into German: the singer, actor and presenter Camillo Felgen was hired by the Beatles to translate - in a single night at the Georges V in Paris as the legend goes - two of their hits for the German-speaking market.
    Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1

    Synonyms