Turn (fr. Tournent)

Translation into English

Moins dépendants du commerce transsaharien grâce aux nouvelles voies maritimes, ils se tournent plus volontiers vers les échanges avec le Nouveau Monde.

Less dependent on trans-Saharan trade with the new shipping lanes, they turn more readily to trade with the New World.

Ne laissez jamais une meuleuse sans surveillance pendant que les meules tournent.

Never leave a grinder unattended while the wheels are turning.

Malheureusement, la plupart des débats actuels dans les pays riches, à gauche comme à droite, tournent autour de la manière d'empêcher les autres d'entrer.

Unfortunately, most of the debate in rich countries today, on both the left and the right, centers on how to keep other people out.

Avec son activité d'arcade en déclin, les dirigeants de Gulf & Western se tournent vers le président de Sega of Japan, Hayao Nakayama, pour obtenir des conseils sur la façon de procéder.

With its arcade business in decline, Gulf and Western executives turned to Sega of Japan's president, Hayao Nakayama, for advice on how to proceed.

Face au développement des problèmes de sécurité au cours de la dernière décennie, les organisations privées et publiques se tournent vers une surveillance renforcée.

With a marked increase in security issues over the last decade, private and public organisations are turning to increased surveillance as a means to enhance safety.

Depuis toujours, les hommes se tournent vers les étoiles pour les connaissances et l'inspiration.

Humans have always looked to the stars for knowledge and inspiration.

Les épisodes tournent autour des difficultés dans lesquelles Miranda (Miranda Hart) se met.

The episodes revolve around the difficulties Miranda (Miranda Hart) gets herself into.

Synonyms

virent
changèrent
dévièrent
modifièrent