-
> - Dictionary >
- Touché - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Touch (fr. Touché)
Translation into English
En d'autres termes, si quelqu'un me touche, touche ma main, les neurones du cortex somatosensoriel dans la région sensorielle du cerveau, s'activent.
In other words, if somebody touches me, my hand, neuron in the somatosensory cortex in the sensory region of the brain fires.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Cette question touche le coeur de la démocratie.
The question goes to the heart of democracy.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 La grippe saisonnière est une maladie qui touche l’Europe et le reste de l’hémisphère Nord chaque hiver, avec des épidémies plus ou moins étendues.
Seasonal influenza is a disease that annually affects Europe and the rest of the northern hemisphere during the winter season with larger or smaller epidemics.
Example taken from data source: ECDC_v2016-03-16 La limitation touche au domaine d’application et non pas à la portée de protection.
The limitation affects the field of application and not the scope of protection.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Mais au Grand-Duché, le taux de chômage reste relativement bas, car le licenciement touche surtout les travailleurs immigrés qui, sans travail, sont obligés de rentrer dans leur pays d’origine.
Yet in the Grand Duchy, the unemployment rate remained relatively low, since layoffs affected in particular immigrant workers who, without work, were obliged to return to their country of origin.
Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1 Mais au Grand-Duché, le taux de chômage reste relativement bas, car le licenciement touche surtout les travailleurs immigrés qui, sans travail, sont obligés de rentrer dans leur pays d’origine.
Yet in the Grand Duchy, the unemployment rate remained relatively low, since layoffs affected in particular immigrant workers who, without work, were obliged to return to their country of origin.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 L'acné rosacée est une affection de la peau chronique bien connue, souvent caractérisée par des périodes de rémission et d’ exacerbations, qui touche principalement le visage et qui cause dès lors des problèmes psychologiques importants en plus d'un inconfort physique.
Rosacea is a well-recognized chronic cutaneous disorder, often characterized by remissions and exacerbations, that primarily affects the face causing significant psychological problems in addition to the physical discomfort.
Example taken from data source: EMEA_v3 Synonyms
- affecté
- ému
- frappé