Touching (fr. Touchant)

Translation into English

Les mots ou les phrases qui sont surlignés en rouge sont dans le glossaire, je peux donc obtenir une définition différente juste en touchant un mot et sa définition apparaît, en surimpression sur l'illustration.
The words or phrases that are lit up in red are glossary words, so I can get a different definition by just touching the word, and the definition appears, superimposed over the illustration.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Problème de sécurité touchant spécifiquement l’État membre.
Safety problem specifically affecting the Member State.
Example taken from data source: DGT_v2019
Bon nombre d’évolutions touchant le budget de l’UE et la gouvernance économique s’enra-cinent dans la nécessité d’obtenir de meilleurs résultats avec des politiques mobilisant moins de ressources publiques, tout en renforçant la légitimité démocratique et l’obligation de rendre compte.
Many of the developments in economic governance and the EU budget stem from a need to obtain better policy results with fewer public resources while also strengthening democratic legitimacy and accountability.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Ceci car l'impact, comme vous pouvez le voir, est seulement le poteau touchant le sol.
That, because the footprint, as you can see, is just the pole touching the ground.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
La dénomination hépatite est un nom générique donné à des infections touchant le foie et causées par différents virus.
Hepatitis is a collective name of different infectious liver diseases caused by various viruses.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
L'augmentation de la charge sanitaire résultant de la dégradation de l'environnement et de la pollution, touchant en particulier la qualité de l'air, de l'eau et du sol, ainsi que de l'évolution démographique.
Growing health burden from environmental degradation and pollution, in particular air, water and soil quality, and also from demographic changes.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1
Nous allons donc vérifier cela en faisant jouer vraiment les chimpanzés à un jeu en touchant deux écrans tactiles.
So we're going to check that out by having the chimps actually play a game by touching two touch screens.
Example taken from data source: TED2020_v1

Synonyms