Touched (fr. Touchait)

Translation into English

Hooke était un gars qui aimait vraiment tous les aspects de la science, alors il touchait un peu à tout, la physique, la chimie et la biologie.

Hooke was a guy who really loved all aspects of science, so he dabbled in a little bit of everything, including physics, chemistry and biology.

Ce jour-là, le rallye, de renommée mondiale, touchait à sa fin avec une courte étape finale de 29 km entre Pisco et Lima.

That day, the world-renowned rally was coming to an end with just a short, 29 km final stage remaining between Pisco and Lima.

Une chose douce touchait mon visage.

Something soft touched my face.

Ses parents, qui étaient des Britanniques, ont émigré aux États-unis pour échapper à la dépression économique qui touchait alors l'Angleterre.

Her parents, who were British, had migrated to the United States from England to escape an economic depression.

Maintenant il faut penser que ce problème touchait certainement les gens lorsque dans les sociétés prédatrices, ils tuaient des animaux et ils ne réalisaient pas qu'ils l'avaient fait cela après quelques générations.

Now one should think this problem affected people certainly when in predatory societies, they killed animals and they didn't know they had done so after a few generations.

Personne ne te touchait à l'époque.

Nobody was touching you then.

Le scénario énergétique touchait la consommation de combustible, ce qui se répercutait sur le changement de combustible.

The energy scenario affected fuel consumption, and this in turn had an impact on fuel switching.

Synonyms

frôler
manipuler
palper