Translate Files

Twisted (fr. Tordu)

Translation into English

Dans le cas du pin tordu, seulement l'inégalité de la taille des racines a augmenté avec la fertilisation.

For lodgepole pine, only the inequality in root size was greater with fertilization.

Tom a un sens de l'humour tordu.

Tom has a warped sense of humor.

Le Silmarillion affirme que Melkor, le Seigneur des Ténèbres, avait déjà capturé quelques Elfes errants, et les avait tordu et mutilé jusqu'à ce qu'ils deviennent des Orques.

The Silmarillion states that Melkor, the Dark Lord, had already captured some wandering Elves, and twisted and mutilated them until they became the Orcs.

Et lorsque vous faites votre chemin dans l'exposition où il parle de la reprise, En fait, nous nous projetons directement sur ces moments d'acier tordu de toutes les expériences des personnes qui ont littéralement creusé sur le dessus de la pile elle-même.

And as you make your way into the exhibition where it talks about the recovery, we actually project directly onto these moments of twisted steel all of the experiences from people who literally excavated on top of the pile itself.

Tu aimera ton voisin tordu, de ton coeur tordu.

You shall love your crooked neighbour, with your crooked heart.

Western Canada (Colombie britannique et Alberta), comprenant des bois issus de l'épinette blanche, l'épinette d'Engelmann, le pin tordu, et le sapin subalpin.

Western Canada (British Columbia and Alberta), comprising timber from the white spruce, Engelmann spruce, lodgepole pine, and alpine fir species.

Le pin tordu latifolié, le sapin subalpin et le tremble étaient les espèces les plus courantes qui avaient la taille d'une perche.

Lodgepole pine, subalpine fir and aspen were the most common pole-sized species.

Synonyms

bizarre
fou
courbé
déformé