- Home
> - Dictionary >
- Tordit - translation French to English
Translate text 
Translate files Twisted (fr. Tordit)
Translation into English
À l’aide du chien d’un de ses petits pistolets, qu’il brisa, Julien, animé dans ce moment d’une force surhumaine, tordit un des chaînons de la chaîne qui retenait l’échelle; il en fut maître en peu de minutes, et la plaça contre la fenêtre de Mathilde.
With the hammer of one of his pocket pistols, which he broke, Julien, animated for the moment by a superhuman force, wrenched open one of the iron links of the chain which bound the ladder; in a few minutes it was free, and he had placed it against Mathilde's window.
Data source: Books_v1 Il se tordit les bras en pensant que cette femme, dont la forme entrevue dans l’ombre par lui seul lui eût été le bonheur suprême, avait été livrée en plein jour, en plein midi, à tout un peuple, vêtue comme pour une nuit de volupté.
He writhed his arms with agony as he thought that the woman whose form, caught by him alone in the darkness would have been supreme happiness, had been delivered up in broad daylight at full noonday, to a whole people, clad as for a night of voluptuousness.
Data source: Books_v1 La colère de Toshusai tordit ses entrailles.
Toshusai’s anger seared his insides.
Data source: CCMatrix_v1 Elle se tortilla et tordit son corps dans l’embarras.
She squirmed and twisted her body in embarrassment.
Data source: CCMatrix_v1 Le soldat blessé se tordit de douleur.
The wounded soldier writhed in pain.
Data source: Tatoeba_v2022-03-03 Le visage du jeune homme se tordit de confusion.
The face of the young man puckered in confusion.
Data source: CCMatrix_v1 Le Sahib Mem se tordit les mains.
The Mem Sahib wrung her hands.
Data source: QED_v2.0a