Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Cooper (fr. Tonnelier)

    Translation into English

    L’aventure des Etablissements Catherineau démarre avec Pierre Catherineau, tonnelier.
    The adventure of Etablissements Catherineau begins with Pierre Catherineau, a cooper.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Le Tonnelier vous invite dans son restaurant panoramique chaleureux, authentique et moderne.
    Le Tonnelier invites you to its warm, authentic and modern panoramic restaurant.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Où et comment devenir Tonnelier?
    Where and how to became a cooper?
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Le plus ancien a été construit en 1850 par le tonnelier Martin Sattler.
    The oldest one was built in 1850 by the cooper Martin Sattler.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Dans l'atelier du tonnelier, par exemple, elle règne depuis des siècles: lorsqu'il relie une futaille, le tonnelier enserre les douves par des cerceaux et s'assure ainsi que le bois est toujours mis en compression, même quand le tonneau est plein; le liquide ne pourra donc pas s'écouler entre les douves.
    In the cooper's shop, for instance, it has been an essential technique for centuries: when assembling a barrel, the cooper tightens the hoops round the staves and thus ensures that the wood is under compression in all circumstances, even when the barrel is full; no liquid will therefore leak out between the staves.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    À son décès, le dernier tonnelier, Jaap Tiemstra, a fait don de sa tonnellerie et de l'ensemble de son mobilier au Zaans Museum.
    Upon his death, the last cooper - Jaap Tiemstra - bequeathed the entire cooperage and its contents to the Zaans Museum.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Ceux qui étaient incapables d'utiliser la tête à cause de maladies ou de fractures avaient la chance de compter sur leurs propres installations, fabriquées par le tonnelier du navire.
    Those incapable of using the head due to illness or broken bones might have the luck of their own facilities, fashioned by the ship's cooper.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms

    • barrelier
    • fabriquant de tonneaux