-
> - Dictionary >
- Tonnay-charente - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Tonnay-charente (fr. Tonnay-charente)
Translation into English
De l'île d'Aix à Tonnay-Charente se dresse un colossal chantier dédié à la construction et à l'innovation navale, surnommé le "Versailles de la mer".
From the island of Aix to Tonnay-Charente stands a colossal shipyard dedicated to naval construction and innovation, nicknamed the "Versailles de la mer".
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Flânez sur les quais de Tonnay-Charente et explorez son centre historique jusqu’au Pont Suspendu!
Stroll along the docks of Tonnay-Charente and explore its historic center up to the Suspension Bridge!
Example taken from data source: CCMatrix_v1 C’est trop difficile, répliqua Mlle de Tonnay-Charente en riant aux éclats.
It is too difficult, replied Mademoiselle de Tonnay-Charente, laughing loudly.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 A deux pas du roi et de La Vallière, Mlles de Tonnay-Charente et de Montalais, immobiles et comme pétrifiées au souvenir de leur conversation avec La Vallière, ne songeaient même pas à lui porter secours, retenues qu’elles étaient par la présence du roi, qui, un genou en terre, tenait La Vallière à bras-le-corps.
Mademoiselle de Tonnay-Charente and Montalais, who stood a few paces from the king and La Valliere, motionless and almost petrified at the recollection of their conversation with La Valliere, did not even think of offering their assistance, feeling restrained by the presence of the king, who, with one knee on the ground, held La Valliere round the waist with his arm.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 De là-haut, vous comprenez l’ampleur du port fluvial de Tonnay-Charente et vous pouvez imaginer toute l’agitation qu’il y avait à l’époque avec les bateaux chargés de cognac, en partance vers l’Europe!
From up there you can see the extent of the river port of Tonnay-Charente and you can imagine all the boats loaded with cognac, leaving for Europe that were once there!
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Alors le futur était de M. de Montespan; mais Mlle de Tonnay-Charente n’en a point parlé, ce me semble, de manière à effrayer les prétentions.
In that case, the intended was M. de Montespan; but Mademoiselle de Tonnay-Charente did not speak of it, it seemed to me, in such a manner as would frighten suitors away.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Avec ce choix du Roi Soleil, tout le territoire de l’estuaire de la Charente, de l’île d’Aix à Tonnay-Charente, devient un immense chantier dédié à la construction navale.
With this choice of the Sun King, all the territory of the estuary of the Charente, from Aix Island to Tonnay-Charente, becomes an immense shipyard dedicated to shipbuilding.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- Charente
- Tonnay
- Tonnay-sur-Charente