Fall (fr. Tombent)

Translation into English

À mesure que leur nombre augmente, les partis politiques traditionnels tombent dans l'insignifiance, supplantés par l'apparition de deux nouveaux blocs politiques.

As their number grows, traditional political parties are fading into irrelevance, supplanted by the emergence of two new political blocs.

Et si, après s'être consultés, tous deux tombent d'accord pour décider le sevrage, nul grief à leur faire.

If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them.

Macau est prise le 31 octobre, puis Bourg et Blaye tombent à leur tour.

Macau was captured on 31 October and Bourg and Blaye were next subdued.

En revanche, le matériau absorbant absorbe les rayonnements qui tombent sur lui.

However, the absorbent material absorbs the radiation striking it.

Certaines recettes, des remboursements effectués par la BEI pour cause d'excédents d'approvisionnements par la Commission (lors du versement des bonifications d'intérêts ou du déblocage d'une tranche d'un prêt à conditions spéciales), ne sont pas réemployées pour le projet en question et tombent en recettes diverses.

Some items of revenue, repayments made by the EIB of excess funds supplied by the Commission (on the payment of.interest subsidies or when a loan instalment under special conditions is released) are not re-used for the project concerned and are credited to sundry revenue.

Ces gouttelettes tombent ensuite par gravité dans le bac de récupération 40.

These droplets then fall by gravity into the recovery tank 40.

Mais jusqu'à présent ce rééquilibrage n'a pas été suffisant, et si les pays avancés tombent dans la récession, personne n'y échappera.

But this rebalancing, too, has not happened sufficiently, and if the advanced economies succumb to recession, nobody will escape.

Synonyms

descendre
s'abattre
chuter
s'écrouler