Tombs (fr. Tombeaux)

Translation into English

Ceux-là ont été déterrés dans les années 20 et 30 par Leonard Woolley qui a découvert à peu près16 tombeaux, qu'il a appelé tombeaux "royaux".

These were excavated in the 20s and the early 30s by a man named Leonard Woolley who discovered about 16 tombs that he called "royal" tombs.

Il aurait vraisemblablement appartenu à un noble puisque la plupart des congs ont été découverts dans des tombeaux spacieux et sophistiqués.

It was most likely owned by a noble, as most congs have been discovered in large, elaborate tombs.

Les jongryo, ou tombeaux commémoratifs, ont été établis par le gouvernement pour commémorer des actes exceptionnels de piété filiale ou de dévotion.

Jongmyo, or memorial shrines, were established by the government to commemorate exceptional acts of filial piety or devotion.

Vous allez laisser Gerry sortir des tombeaux?

You'll let Gerry out of the tombs?

Bien entendu, si nous envisageons le vandalisme sous sa forme habituelle, les objets les plus menacés sont les petits monuments isolés, souvent dans des lieux retirés, tels que des tombeaux au bord de la route, des monuments commémoratifs et des cimetières.

Of course, if we talk about vandalism in its usual form, the most endangered objects are small detached buildings, often in secluded places, such as wayside shrines, memorials and cemeteries.

On irait voir les tombeaux des califes.

We'll visit the tombs of the caliphs.

En 1750, Dame Ulanara accompagna l'Empereur Qianlong dans ses tournées à destination des tombeaux de ses prédécesseurs (les tombes Qing Orientales et Occidentales tombes Qing), du Mont Wutai, et de plusieurs villes du sud de la Chine.

In 1750, Lady Ulanara accompanied the Qianlong Emperor on his tours to places such as the tombs of his predecessors (the Eastern Qing tombs and Western Qing tombs), Mount Wutai, and various cities in southern China.

Synonyms

tombe
funérarium
mausolée
sépulcre