- Home
> - Dictionary >
- Toiture - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Roof (fr. Toiture)
Translation into English
Lors de son passage à Baidoa, il a été signalé à l'expert que l'absence frappante de toiture et d'autres éléments de construction était imputable au pillage systématique des matériaux auquel s'étaient livrées les forces du général Aidid lors de leur occupation.
The expert was informed during his visit to Baidoa that the remarkable absence of roofing and other housing accoutrements was due to the widespread looting of material during the occupation by General Aideed's forces.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Certains peuvent être appliqués directement sur le feutre de toiture mélangé avec des bardeaux d'asphalte ordinaires, tandis que d'autres peuvent nécessiter une installation spéciale.
Some can be applied directly onto roofing felt intermixed with regular asphalt shingles while others may need special installation.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Le projet Euractive Roofer a constitué une base de données sophistiquée des technologies et des systèmes de toiture, actuels et futurs.
Euractive Roofer built a sophisticated database of existing and future roof technologies and systems.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 O Toutes les branches surplombant votre toiture, les aiguilles et tous autres débris ont été enlevés de la toiture et des gouttières.
O All overhanging branches, needles, and other debris have been cleared from your roof and gutters.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Les difficultés rencontrées pour se procurer du bambou et du chaume ont retardé la pose de la toiture des abris dans les camps de réfugiés.
Problems in the procurement of bamboo and thatch delayed the roofing of refugee shelters in camps.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Il s'agit de la plus grande toiture végétale de Thaïlande, avec les réservoirs d'eau de pluie et le musée en-dessous.
This is the biggest green roof in Thailand, with the rainwater tanks and museum underneath.
Example taken from data source: TED2020_v1 L'emploi simple de dispositifs de captage recouverts d'une toiture constitue bien souvent une source d'eau ft bon marché.
Simple use of roof catchment devices can often provide cheap sources of water.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Synonyms
- abri
- couverture
- dôme