Pulled (fr. Tiré)

Translation into English

En tout état de cause, l'Agence ne tire pas de conclusions quant à la question ou la contradiction tant que cette possibilité n'a pas été donnée à l'État concerné et, le cas échéant, à la Communauté.
In any event, the Agency shall not draw any conclusions about the question or inconsistency until the State concerned and, as appropriate, the Community have been provided with such an opportunity.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Coacoochee tire avantage de la volonté d'Armistead de négocier.
Coacoochee took advantage of Armistead's willingness to negotiate.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Par conséquent, EuropeAid ne tire pas encore pleinement parti du potentiel de cet outil, notamment pour s’assurer que sa stratégie d’audit est d’un bon rapport coût-efficacité.
As a result, EuropeAid does not yet make full use of the potential of this tool, in particular to ensure that its audit strategy is cost-effective.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
La ville tire son nom du lac George.
The town is named after the lake, Lake George.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Trois ans après le début de l'activité d'Eurodac et ensuite tous les six ans, la Commission soumet un rapport d'évaluation global d'Eurodac qui examine les résultats obtenus par rapport aux objectifs fixés, détermine si les principes de base restent valables et en tire toutes les conséquences pour les opérations futures.
Three years after Eurodac starts operations and every six years thereafter, the Commission shall produce an overall evaluation of Eurodac, examining results achieved against objectives and assessing the continuing validity of the underlying rationale and any implications for future operations.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Cette idée ambitieuse tire partie de la bande passante pratiquement illimitée disponible sur les réseaux fixes en fibre optique pour surmonter le problème des interférences cellulaires des communications sans fil.
This ambitious idea leverages the almost unlimited bandwidth available in optical wire-line networks to transcend the burden of wireless inter-cell interference.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
La rivière tire son nom du cimetière de Smolensk.
The river takes its name from the Smolensky Cemetery.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Synonyms