Would pull (fr. Tirerait)

Translation into English

En l’espèce, la demanderesse affirme que l’usage sans juste motif de la marque SPAFORM pour désigner des produits concernés tirerait indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure ou leur porterait préjudice mais cette affirmation n’est étayée d’aucun argument ou preuves qui permettrait d’établir l’existence de tels circonstances.

In the present case, the applicant stated that the use without due cause of the SPAFORM trade mark to designate the relevant goods would take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or reputation of the earlier trade mark, but this statement was not supported by any argument or evidence to establish the existence of such circumstances.

Par conséquent, la décision attaquée a valablement pu décider, sur la base de l’absence de la preuve que l’usage de la marque demandée tirerait indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure ou leur porterait préjudice, que l’opposition devait être rejetée en ce qui concerne les produits et services attaqués de la demande.

Consequently, the contested decision validly decided on the basis of the lack of evidence that the use of the trade mark applied for would take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or the repute of the earlier trade mark, that the opposition had to be dismissed as far as the contested goods and services of the application are concerned.

Les scénaristes essayaient de trouver un scénario dans lequel Bart tue l'oiseau, sans vouloir réellement le tuer et décident donc de lui donner une arme avec un défaut au viseur dont Bart ne serait pas au courant, et donc quand ce dernier tirerait à droite de sa cible pour l'éviter, la balle toucherait l'oiseau.

The writers were trying to figure out a way to have Bart kill the bird without actually wanting to kill it, and decided to give the gun a crooked sight that Bart would be unaware of, so that when Bart intentionally takes a shot at the right of the bird to avoid it, the bullet would still hit the bird.

L'UE pourrait apporter une valeur ajoutée considérable avec une nouvelle initiative en faveur des chercheurs qui tirerait parti des réformes et des actions en cours.

There would be considerable EU added value in a new initiative for researchers which could build upon reforms and actions which are now underway.

Cette marque a fait l’objet d’usage et de publicité étendus et son utilisation par une autre société tirerait un avantage indu de la réputation de la marque.

This trade mark has been the subject of extensive use and advertising and its use by another company would take unfair advantage of the reputation of the trade mark.

Les organes conventionnels devraient être encouragés à recenser les domaines dans lesquels tel ou tel État partie tirerait profit d'un renforcement de ses capacités.

Treaty bodies should be encouraged to identify areas where capacity-building would be of benefit for individual States parties.

Cette marque a fait l’objet d’usage et de publicité étendus et son utilisation par une autre société tirerait un avantage indu de la réputation de la marque.

This trade mark has been the subject of extensive use and advertising and its use by another company would take unfair advantage of the reputation of the trade mark.

Synonyms

obtenir
déduire
s'extraire